叱られる

●Idioms, etc.

叱られる: have got into trouble 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 23

（人に）叱られる: sb’s anger 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 123

〜でこっぴどく叱られる: get the hiding of one’s life for sth ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 185

黙って叱られる: stand the racket セイヤーズ著 浅羽莢子訳 『殺人は広告する』(Murder must Advertise ) p. 67

びしびし叱られる: rebuke me 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 37

ひどく叱られる: be scolded severely 井上靖著 ピコン訳 『姨捨』(The Izu Dancer and Other Stories ) p. 23