Top▲
 x  Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
同じである
▼Show Details▼links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
match
   
ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 57

●Idioms, etc.

〜はどこもみな同じである: the same is true for all ... フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 48
〜の点では〜も同じである:equally マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 30
操作を1回行っても複数回行っても結果が同じであること:idempotence DictJuggler Dictionary
〜ともともと同じである: originally have the same meaning as ... 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 27
〜は前と同じである:still ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 181
〜は世界中どこへ行っても同じである: be done all over the world メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 213
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート