向きになる

●Idioms, etc.

向きになる: protest too much 川端康成著 サイデンステッカー訳 『眠れる美女』(House of the Sleeping Beauties ) p. 81

商売も相当上向きになる: business pick up noticeably ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 30

口調は前向きになる: sound more positive 宮部みゆき著 アルフレッド・バーンバウム訳 『火車』(All She Was Worth ) p. 80

横向きになる: turn over on one’s side スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 103