向きを変える

direct

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 33

●Idioms, etc.

向きを変える: swing around フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 250

風がその向きを変える: the air shifts ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 543

声のするほうにくるりと向きを変える: spin in sb’s direction タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 246

話の向きを変える：say プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 135

ぱっと向きを変える: spin around フィールディング著 吉田利子訳 『秘密なら、言わないで』(Tell Me No Secret ) p. 340

くるりと体の向きを変える：turn クラムリー著 小鷹信光訳 『酔いどれの誇り』(The Wrong Case ) p. 10