命取りになる

●Idioms, etc.

命取りになる: prove too damaging トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 141

命取りになる: be fatal ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 238

命取りになる: would kill sb プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 87

命取りになる: pull sb under デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 16

命取りになる: become a fatal liability クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 360

命取りになる: be the death of sb ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 309