唱和

chorus

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 224

●Idioms, etc.

あるかなきかのヒューンッという音が唱和される: be accompanied by a slight whoomph プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 286

おうむがえしに唱和する: agree mechanically スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 97

〜をおごそかに大真面目に唱和する: utter sth in a reverent and quite sincere way レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 222

唱和する: respond as one 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 214