喜んでいる

pleased

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 289

●Idioms, etc.

彼は（人が）〜するのを呑気に喜んでいる: no complexity shadows his happiness at sb’s doing ... 山田詠美著 ジョンソン訳 『トラッシュ』(Trash ) p. 28

客に加えられたことを喜んでいる: be delighted to be included トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 354

心から喜んでいる: be genuinely pleased ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『ロシア皇帝の密約』(A Matter of Honour ) p. 358

キャッキャッ喜んでいる: shriek with laughter 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 31

〜されて喜んでいる: be proud to be done ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 93

〜を喜んでいるふうは微塵もない: show no pleasure in ... マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 242