嘆声

●Idioms, etc.

嘆声: cries of admiration 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 47

嘆声: shout of appreciation 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 34

女たちは口々に嘆声を洩らす: cries of admiration escape from the women’s mouths 三島由紀夫著 ウエザービー訳 『潮騒』(The Sound of Waves ) p. 137

嘆声を上げる：exclaim オー・ヘンリ著 飯島淳秀訳 『オー・ヘンリー傑作集』(41 Stories ) p. 139