四方山話

●Idioms, etc.

四方山話: irrelevant small talk ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 98

四方山話に興じる：talk アガサ・クリスティー著 永井淳訳 『カリブ海の秘密』(A Caribbean Mystery ) p. 18

四方山話をする：talk レナード著 高見浩訳 『プロント』(Pronto ) p. 77

四方山話にふける: talk casually about sb’s life トゥロー著 上田公子訳 『推定無罪』(Presumed Innocent ) p. 202