土曜日

Saturday

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 305

●Idioms, etc.

満足すべき土曜日: fulfiling Saturday デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 32

土曜日の営業時間がそこにしるされている: the place keeps Saturday hours スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 236

土曜日になると朝のうちに: on Saturday mornings 椎名誠著 ショット訳 『岳物語』(Gaku Stories ) p. 25

土曜日の特別出勤: overtime work on Saturdays カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 316