夜を徹して

●Idioms, etc.

夜を徹して: most of the night ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 275

夜を徹してはたらく: toil into the wee hours トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 73

夜を徹して語りあう: sit around for hours talking クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 402

夜を徹して〜する: do all night ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 391

夜を徹して読みふける: read all night ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 391