大事だ

●Idioms, etc.

大事だ: mean anything to sb ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 63

（人には）とりあえず二つのことが、何より大事だと思われる: two things at once impress themselves on sb, as important above all others ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 24

もちろん子供は大事だが、話はそれだけではないんだ: It’s not only that I care about children ハンス・ロスリング他著 上杉周作+関美和訳 『FACTFULNESS（ファクトフルネス）』(Factfulness ) chap. 1

一大事だ: be in deep trouble ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 165

万一〜したら大事だ: what if ... 向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 161

品、これが大事だ: respectable was the word クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 354