天才だ

great

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 121

●Idioms, etc.

天才だ: be natural ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 64

こうしたたくらみにかけては大天才だ: be a mental giant for conceiving it ライス著 小鷹信光訳 『時計は三時に止まる』(8 Faces at 3 ) p. 114

時間の天才だ: be extraordinarily skillful in one’s employment of time 松本清張著 ブルム訳 『点と線』(Points and Lines ) p. 169

めったにいない天才だ: have a gift レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 224