失せろ

●Idioms, etc.

失せろ: stick it ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 228

命のあるうちに失せろ: get away from there while you’re able ハメット著 小鷹信光訳 『赤い収穫』(Red Harvest ) p. 78

いいからもう失せろ: actually, go to hell ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 13

とっとと失せろ: get the hell out of here ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 43

とっとと失せろ: go to hell デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 303

とっとと失せろ: Go jump トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 150