始末におえない

ungovernable

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 401

●Idioms, etc.

まったく、（人）よりも始末におえない: this is worse that dealing with sb フィールディング著 吉田利子訳 『わたしのかけらを、見つけて』(Missing Pieces ) p. 30

ティーンエイジャーの聴衆ときたら始末におえない: teenagers be never an easy audience ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 46