Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
娑婆 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
world†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
レンデル著 小尾芙佐訳 『引き攣る肉』(Live Flesh ) p. 188

●Idioms, etc.

娑婆に出てくる: get out of prison レナード著 高見浩訳 『ラム・パンチ』(Rum Punch ) p. 288
娑婆苦: this lower world 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 62
髪型はまだ娑婆のものだ: have an outside haircut フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 41
娑婆へ出る: be out of prison 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 350
ツイート