嫌いな

aversion

サリンジャー著 野崎孝訳 『フラニーとゾーイー』(Franny and Zooey ) p. 12

●Idioms, etc.

大嫌いなもの：abhorrence DictJuggler Dictionary

派手な宣伝は嫌いなたちだ: be avoider of publicity ヴィラード、ネイグル著 高見浩訳 『ラヴ・アンド・ウォー』(Hemingway in Love and War ) p. 71

〜のことでくどくどと念を押されるのが大嫌いなんだ: strongly dislike being reminded of ... スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 245

曲がったことの嫌いな人間: a righteous man クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 407