安心だ

●Idioms, etc.

安心だ: there is no need to worry 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 101

すべて見かけどおりというところが、じつに安心だ: be a pleasantly clear-cut type デイヴィス著 酒井邦秀訳 『青銅の翳り』(Shadows in Bronze ) p. 41

〜のほうが（人も）安心だ: it’s a great comfort for sb to do 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 161

これだけ不器量なら（人も）安心だろう: homely enough for sb’s requirements デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 310

（人に）任せれば安心だ: be in excellent hands トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 358

（物に）まぎれこんでいると安心だ: be pleased to be hidden sth ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『盗まれた独立宣言』(Honor Among Thieves ) p. 156

〜は安心だ: don’t need to worry about ... 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 367