実現しない

●Idioms, etc.

実現しない: be omitted サロー著 土屋尚彦訳 『大接戦』(Head to Head ) p. 337

金輪際実現しない: will never do スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 259

誰かが手を貸さなくては平和は実現しない: somebody has to help make the peace クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 114

〜はなかなか実現しない: seem as though sth will never become a reality 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 77

結局実現しないままに終わる: remain unfulfilled カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 246