Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
実績
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
record
†
類
国
連
郎
G
訳
アシモフ著 小尾芙佐訳 『
神々自身
』(
The Gods Themselves
) p. 15
●Idioms, etc.
実績を挙げる:
do
well
ハルバースタム著 常盤新平訳 『
男たちの大リーグ
』(
Summer of '49
) p. 118
〜の歴史に類を見ぬ最多連続検挙実績をあげる:
have
the
longest
string
of
successes
in
the
history
of
...
クランシー著 村上博基訳 『
容赦なく
』(
Without Remorse
) p. 422
いままでの実績を見ると:historically
サロー著 土屋尚彦訳 『
大接戦
』(
Head to Head
) p. 229
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート