射し込む

filter

プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 54

●Idioms, etc.

朝の淡い光が射し込む: the pale light comes in カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 259

朝陽がまともに射し込む: the morning sun shines directly 三島由紀夫著 モリス訳 『金閣寺』(The Temple of the Golden Pavilion ) p. 21

部屋の中に、サッと朝日が射し込んだのに、ハッとなって目をさます: be startled by the shining of the sun into the room ディケンズ著 中野好夫訳 『二都物語』(A Tale of Two Cities ) p. 28