射る

strike

北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 392

●Idioms, etc.

大空に向っていっせいに矢を射る: shot Flight into the Air スウィフト著 中野好夫訳 『ガリヴァ旅行記』(Gulliver's Travels ) p. 18

ぎらぎらと眼を射る: little, bright darts are thrown into sb’s eyes 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 12

（人の）眼を射る: catch one’s eye スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 151

矢を射るような視線を〜に向ける: dart a quick look at ... タランティーノ著 芝山幹郎訳 『フォー・ルームス』(Four Rooms ) p. 91

（人の）眼を強烈に射る: glare up スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 317

的を射る: make sense デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 339

的を射る: hit the mark ル・グィン著 小尾芙佐訳 『風の十二方位』(Wind's Twelve Quarters ) p. 29

遠的を射る人：rover DictJuggler Dictionary