Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
コ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
屋根裏部屋
郎
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
garret
†
類
国
連
郎
G
訳
DictJuggler Dictionary
●Idioms, etc.
ひんやりしたうすぐらい屋根裏部屋:
a
cold
,
shadowy
garret
ル・グィン著 小尾芙佐訳 『
風の十二方位
』(
Wind's Twelve Quarters
) p. 50
(人と)一緒に屋根裏部屋に行く:
follow
sb
into
the
attic
カポーティ著 大澤薫訳 『
草の竪琴
』(
The Grass Harp
) p. 31
こちらの屋根裏部屋の引窓から這い出す:
creep
by
the
skylight
of
one
garret
E・ブロンテ著 大和資雄訳 『
嵐が丘
』(
Wuthering Heights
) p. 85
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート