崇拝

knee

ダニング著 宮脇孝雄訳 『幻の特装本』(The Bookman's Wake ) p. 416

worship

トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 117

●Idioms, etc.

崇拝する：admire トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 153

熱狂的な崇拝を（人に）寄せていた: have wildly adored sb ワイルド著 福田恆存訳 『ドリアン・グレイの肖像』(The Picture of Dorian Gray ) p. 208

崇拝者：adorer DictJuggler Dictionary

（人を）崇拝してやまない信者: one’s mostly adoring congregation スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 121

人間崇拝：anthropolatry DictJuggler Dictionary

あの青い不可解の一線をやみくもに崇拝する: reckless homage to that mysterious azure boundary 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 71

積み荷崇拝：cargo cult DictJuggler Dictionary

あどけない崇拝者の目で: with a kind of childlike awe クック著 鴻巣友季子訳 『緋色の記憶』(The Chatham School Affair ) p. 40

アメリカ大衆の崇拝の的: a cult figure in America ハルバースタム著 常盤新平訳 『男たちの大リーグ』(Summer of '49 ) p. 487

崇拝される人物：demigod DictJuggler Dictionary

〜の熱烈な崇拝者でありながら: despite one’s intense admiration for sth ベイカー著 岸本佐知子訳 『中二階』(The Mezzanine ) p. 59

（人の）ことをひたむきに崇拝する: worship sb to excess 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 107

呪物崇拝の儀式：fetish DictJuggler Dictionary

盲目的崇拝物：fetish DictJuggler Dictionary

（人の）崇拝するのがどんな神だか知らないが: whatever idol sb worship トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 107

偶像崇拝者：pagan DictJuggler Dictionary

〜を崇拝すること: reverence for ... マキャフリイ著 小尾芙佐訳 『竜の探索』(Dragonquest ) p. 192

太陽神崇拝の：solar DictJuggler Dictionary

崇拝される象徴：totem DictJuggler Dictionary

崇拝される表象：totem DictJuggler Dictionary

崇拝の対象：totem DictJuggler Dictionary

崇拝者：worshipper DictJuggler Dictionary