巡査

alguacil

DictJuggler Dictionary

policeman

芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 26

●Idioms, etc.

その地区の巡査: the beat cop トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 217

すぐにでも巡査が駆けつけてくる: the police would bend over sb any minute now ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 195

身の丈抜群の巡査: quite distinguished looking policeman 芥川龍之介著 ボーナス訳 『河童』(Kappa ) p. 26

州警巡査：trooper クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 372

横柄な巡査たち: unpleasant policemen アガサ・クリスティー著 加島祥造訳 『ナイルに死す』(Death on the Nile ) p. 311