年増

old

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 54

●Idioms, etc.

大年増: one who looks really ancient to me 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 167

若造りにした大年増: mutton dressed as lamb レンデル著 小尾芙佐訳 『ロウフィールド館の惨劇』(A Judgement in Stone ) p. 26

年増女たち: older women フィシャー著 吉田利子訳 『愛はなぜ終るのか』(Anatomy of Love ) p. 92

三十五歳の大年増: an old widow of thirty-five フランク・マコート著 土屋政雄訳 『アンジェラの灰』(Angela's Ashes ) p. 490

すごく年増だ: she is pretty ripe 村上龍著 アンドルー訳 『限りなく透明に近いブルー』(Almost Transparent Blue ) p. 11