年季

knowledge

メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 80

●Idioms, etc.

年季の入ったバッグ・レディ: an ancient bag lady オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 47

ふてくされて見せることには年季が入っている: be a dedicated, world-class sulker ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 150

年季がはいつている: have had a lot of practice 丸谷才一著 デニス･キーン訳 『横しぐれ』(Rain in the Wind ) p. 32

年季奉公に入れる：indenture DictJuggler Dictionary

年季証文：indenturse DictJuggler Dictionary

年季の入った書籍商: old-time book dealer ダニング著 宮脇孝雄訳 『死の蔵書』(Booked to Die ) p. 58

年季の入った専門家: overworked experts ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 52