当日

●Idioms, etc.

当日: the day ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 256

決定的な打撃は開店当日に訪れた: the blow came on opening day ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 45

開店当日に店へ押しかける: visit a new store on the very first day it is open スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 184

〜の当日: on the day of ... プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 309

（人は）帰った当日から: ever since sb’s return 夏目漱石著 マクレラン訳 『こころ』(Kokoro ) p. 102