Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
当時は
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
on
†
類
国
連
郎
G
訳
夏目漱石著 マクレラン訳 『
こころ
』(
Kokoro
) p. 121
●Idioms, etc.
当時は当時なりに:
in
those
days
レンデル著 小尾芙佐訳 『
死を誘う暗号
』(
Talking to Strange Men
) p. 8
当時は、ようやく興味が高まりつつある時だった:
those
were
of
ever-growing
interest
ディケンズ著 中野好夫訳 『
二都物語
』(
A Tale of Two Cities
) p. 232
当時は〜:
that
was
a
time
when
...
デミル著 上田公子訳 『
ゴールド・コースト
』(
Gold Coast
) p. 47
〜当時は:
by
the
time
of
...
北杜夫著 デニス・キーン訳 『
楡家の人びと
』(
The House of Nire
) p. 238
当時はまだ批判の対象とはなっていなかった過去:
a
then
unquestioned
past
ハルバースタム著 浅野輔訳 『
ベスト&ブライテスト
』(
The Best and The Brightest
) p. 3
『科学的 潜在意識の書きかえ方』 小森圭太著
多くの人は自分の外側、つまり環境を変えることで自分の内側である感情を変えようとします。つまり、人、モノ、金を望ましい状態に変えることで、感情的な満足を得ようとするんです。でも、実は逆。
ツイート