当然のことだ

●Idioms, etc.

当然のことだ: naturally enough スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 325

友達なら当然のことだ: that’s what friends are for オブライエン著 村上春樹訳 『ニュークリア・エイジ』(The Nuclear Age ) p. 98

必要なことだし、当然のことだ: necessary and inevitable ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 206

幸い、否、当然のことだが: luckily--or rather, naturally 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 444

〜はまあ当然のことだ: it seems a reasonable thing to do ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 416

当然といえば当然のことだ: be rightly so デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 68

〜は当然のことだった: there is nothing unusual about doing 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 60