得意とする

pride

ルーシー・モード・モンゴメリ著 村岡花子訳 『アンの青春』(Anne of Avonlea ) p. 44

●Idioms, etc.

〜するのは（人の）得意とするところだ: it is sb’s art to do ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 210

寝業を得意とする黒幕: original back room boys ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 30

（人の）得意とするところではない: have never been one’s forte デンティンガー著 宮脇孝雄訳 『別れのシナリオ』(Death Mask ) p. 134

〜は最も得意とするところだ: one’s great speciality is ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 79

〜は得意とするところだ: know how to ... ル・カレ著 村上博基訳 『パーフェクト・スパイ』(A Perfect Spy ) p. 123

〜を得意とする: specialist in ... ウッドワード著 常盤新平訳 『大統領の陰謀』(All the President's Men ) p. 34

（人の）得意とするところである: be one’s specialty クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 9