心をよぎる

●Idioms, etc.

心をよぎる: cross one’s mind プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 56

思いが（人の）心をよぎる: the thought flickers through sb オースター著 柴田元幸訳 『鍵のかかった部屋』(The New York Trilogy ) p. 21

（人の）心をよぎる: pass through one’s mind 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 326