心身

●Idioms, etc.

心身: body and mind ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 247

心身症：affliction プリンプトン著 芝山幹郎訳 『遠くからきた大リーガー』(The Curious Case of Sidd Finch ) p. 51

（人の）心身の健康: sb’s health and sb’s well-being カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 324

（場所に）きて三年、心身をすりへらす日々だった: have been in ... for three years, burning out one’s circuits day by day イグネイシアス著 村上博基訳 『無邪気の報酬』(Agents of Innocence ) p. 178

心身の潜在状態からいくと: given one’s underlying condition クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 94

心身の調節：conditioning DictJuggler Dictionary

心身に有害な：deleterious DictJuggler Dictionary

心身の：inner 三島由紀夫著 ギャラガー訳 『奔馬』(Runaway Horses ) p. 327

苦悩のため心身ともに疲れ切る：whittle DictJuggler Dictionary

焦燥のため心身ともに疲れ切る：whittle DictJuggler Dictionary