Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
性生活 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
life†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 149
sex†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
デミル著 上田公子訳 『ゴールド・コースト』(Gold Coast ) p. 28

●Idioms, etc.

無軌道な性生活: sexual antics デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 142
（人の）性生活に関心をもつ: think sb’s sex life is one’s business トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 162
性生活はチンパンジー並みだ: have the sex life of a chimpanzee トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 275
放縦な性生活: one’s sexual follies トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 49
放埒な性生活: sportive sexual life トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 49
奔放な性生活: wild sex life レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 381
ツイート