恋人同士

●Idioms, etc.

恋人同士: two lovers 土居健郎著 ハービソン訳 『表と裏』(The anatomy of self ) p. 167

（人と）（人が）恋人同士だ: sb and sb are boyfriend and girlfriend ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 418

（人）とは幼なじみの恋人同士だ: be sb’s childhood sweetheart カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 379