悲しんでいる

care

オブライエン著 村上春樹訳 『本当の戦争の話をしよう』(The Things They Carried ) p. 33

distressed

ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 341

●Idioms, etc.

ひどく嘆き悲しんでいる: cry piteously ディケンズ著 村岡花子訳 『クリスマス・カロル』(A Christmas Carol ) p. 37

心の底から悲しんでいる顔つき: look of profound sorrow on one’s face 遠藤周作著 ゲッセル訳 『スキャンダル』(Scandal ) p. 11

あんまり悲しんでいる: be so sad トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 34