惰性

inactivity

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 300

●Idioms, etc.

惰性に身をまかせる: become complacent フリーマントル著 稲葉明雄訳 『狙撃』(Run Around ) p. 300

惰性で生きる: float through life ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 630

惰性で: out of force of habit 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 130

惰性のように動かす: make lethargic movements with ... 北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 404