Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
意気地がない 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
cowardly†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
北杜夫著 デニス・キーン訳 『楡家の人びと』(The House of Nire ) p. 135

●Idioms, etc.

行動はからきし意気地がない: be acting like wimps オローク著 芝山幹郎訳 『楽しい地獄旅行』(Holidays in Hell ) p. 123
リリーにしては余り意気地がない: be awfully feeble for a cat like Lily 谷崎潤一郎著 マッカーシー訳 『猫と庄造と二人のおんな』(A Cat, A Man, and Two Women ) p. 74
いざとなると意気地がない: be windy ロアルド・ダール著 永井淳訳 『飛行士たちの話』(Over to You ) p. 87
頭の体操に「翻訳訳語辞典 Quiz」もどうぞ
ツイート