意気消沈

tailspin

DictJuggler Dictionary

●Idioms, etc.

意気消沈から立ち直らない: continue to look very dejected カズオ・イシグロ著 土屋政雄訳 『日の名残り』(The Remains of the Day ) p. 224

（人を）意気消沈させる: devastate sb’s morale ジョーンズ著 岸本佐知子訳 『拳闘士の休息』(The Pugilist at Rest ) p. 24

意気消沈する: be disappointed ボイル著 柳瀬尚紀訳 『ケロッグ博士』(The Road to Wellville ) p. 410

意気消沈する：discourage ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 98

意気消沈させる：dishearten DictJuggler Dictionary

意気消沈するほど絶え間なく: with disheartening steadiness キング著 山田順子訳 『スタンド・バイミー』(Different Seasons ) p. 76

意気消沈して：dispiritedly DictJuggler Dictionary