感じがある

smack

ミルハウザー著 柴田元幸訳 『イン・ザ・ペニー・アーケード』(In the Penny Arcade ) p. 49

●Idioms, etc.

〜めいた感じがある: as though ... 三島由紀夫著 ネイサン訳 『午後の曳航』(The Sailor Who Fell from Grace with the Sea ) p. 94

眼もとにどこやら東洋的な感じがある: have the faintly oriental look about the eyes アシモフ著 小尾芙佐訳 『神々自身』(The Gods Themselves ) p. 246

いかにも手になじんだという感じがある: look handled ベイカー著 岸本佐知子訳 『もしもし』(Vox ) p. 71

恩着せがましい感じがある: be patronising フリーマントル著 稲葉明雄訳 『亡命者はモスクワをめざす』(Charlie Muffin and Russian Rose ) p. 56