感じとれる

see

トゥロー著 上田公子訳 『立証責任』(The Burden of Proof ) p. 80

●Idioms, etc.

ある種のトゲが含まれているいるのが、はっきりと感じとれる: can detect an edge to sb’s banter セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 163

〜がはっきり感じとれる: can feel sth precisely ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 113

すでに夜のふけていることがはっきりと感じとれた: I realized it was getting late 北杜夫著 デニス・キーン訳 『幽霊』(Ghosts ) p. 208