手のうち

way

フリーマントル著 稲葉明雄訳 『暗殺者を愛した女』(Charlie Muffin-San ) p. 144

●Idioms, etc.

切り札を手のうちに握る: have an ace デミル著 上田公子訳 『将軍の娘』(The General's Daughter ) p. 114

手のうちを教える: give oneself away ドイル著 阿部知二訳 『回想のシャーロック・ホームズ』(Memoirs of Sherlock Holmes ) p. 79

絶対に手のうちを見せない: will never let sb in トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 222

手のうちを見せる: tell sb what’s on the menu トゥロー著 上田公子訳 『有罪答弁』(Pleading Guilty ) p. 252

（人の）本質をこの手のうちに握り締める: have sb’s nature tight in one’s fist マイケル・オンダーチェ著 土屋政雄訳 『イギリス人の患者』(The English Patient ) p. 240