Top▲
訳  x  訳 経 環 類 郎 国 グ Ｇ 百 連 玉 聖 Q 🎲  ?  J-E & E-J Translation
手のつけようがない 郎 グ 国
▼Show Details▼（links to synonyms, click ＊ (or hover) to see examples; † shows reference only）
helpless†
  類 国 連 郎 Ｇ 訳  
Ｏ・ヘンリ著 大津栄一郎訳 『オー・ヘンリー傑作選』(41 Stories ) p. 240

●Idioms, etc.

手のつけようがない: be impossible ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 529
手のつけようがない: nothing can be done about it 太宰治著 ドナルド・キーン訳 『斜陽』(The Setting Sun ) p. 109
その日は朝からずっと手のつけようがない: have been in a miserable mood the entire day ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 145
ツイート