打ちひしがれた

stricken

ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 73

●Idioms, etc.

打ちひしがれた心で〜ならどんなにいいだろうと考える: wish, feebly, that ... バック著 五木寛之訳 『かもめのジョナサン』(Jonathan Livingston Seagull ) p. 17

打ちひしがれた痛々しい女: a nervous wreck エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 294

打ちひしがれた面持ちで：unhappily クラーク著 深町真理子訳 『闇夜に過去がよみがえる』(Stillwatch ) p. 188

打ちひしがれた気分だ: be wretched レンデル著 小尾芙佐訳 『死を誘う暗号』(Talking to Strange Men ) p. 20