打診

inquiry

クランシー著 村上博基訳 『容赦なく』(Without Remorse ) p. 356

sounding

ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 423

●Idioms, etc.

丁重な打診：courtship ル・カレ著 村上博基訳 『影の巡礼者』(The Secret Pilgrim ) p. 151

打診する: put out feelers ル・カレ著 村上博基訳 『スマイリーと仲間たち』(Smiley's People ) p. 232

さまざまな部門を打診する: sample the various services ウッドワード著 染田屋・石山訳 『司令官たち』(The Commanders ) p. 289

（〜に）打診してみるのがいいかもしれない: be a possible stalking ground エルロイ著 二宮磬訳 『ビッグ・ノーウェア』(The Big Nowhere ) p. 223