技師

jockey

ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 52

●Idioms, etc.

音響技師：acoustician DictJuggler Dictionary

世に並びない優れた電気技師: a formidable electrician メイル著 池央耿訳 『南仏プロヴァンスの12か月』(A Year in Provence ) p. 96

電気技師：electrician スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 369

電気技師（ついでに言えば製鉄工、大工、配管工も）になるには: if you wanted to work as an electrician (or as a steel worker, carpenter, or plumber, for that matter) ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

通信技師あがり: former wireless operator 安部公房著 ソーンダーズ訳 『第四間氷期』(Inter Ice Age 4 ) p. 226

精密機器の修理技師：jeweler DictJuggler Dictionary

精密機器の製作技師：jeweler DictJuggler Dictionary

精密機器の設計技師：jeweler DictJuggler Dictionary

電気技師：Sparks DictJuggler Dictionary

無線電信技師：Sparks DictJuggler Dictionary

電気技師：sparks DictJuggler Dictionary

無線電信技師：sparks DictJuggler Dictionary

無電技師：sparks DictJuggler Dictionary

目標を引き下げた彼は、電気技師になるための修業をしようと考えた: he downgraded his hopes, thinking he’d train to become an electrician ミシェル・オバマ著 、長尾莉紗＋柴田さとみ訳 『マイ・ストーリー』(Becoming ) chap. 3

中途半端なコンピュータ技師: uneasy computer jockey ストール著 池央耿訳 『カッコウはコンピュータに卵を産む』(The Cuckoo's Egg ) p. 52