抱きかかえる

cradle

マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 244

●Idioms, etc.

〜を胸の前でしっかと抱きかかえる: clutch sth to one’s bosom スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 138

抱きかかえるようにして〜を通る: half-carry sb through sth マクリーン著 村上博基訳 『女王陛下のユリシーズ号』(HMS Ulysses ) p. 203

〜を脚のところでしっかり抱きかかえる: hold ... one’s legs カーヴァー著 村上春樹訳 『大聖堂』(Cathedral ) p. 54

（人を）抱きかかえる: pick sb up in one’s arms 三島由紀夫著 Weatherby訳 『仮面の告白』(Confessions of a Mask ) p. 81

〜を大事そうに抱きかかえる: one arm wraps possessively around ... スティーヴン・キング著 池央耿訳 『暗黒の塔 I・ガンスリンガー』(The Gunslinger ) p. 184