揃いの

identical

向田邦子著 カバット訳 『思い出トランプ』(A Deck of Memories ) p. 162

matching

村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 93

●Idioms, etc.

お揃いのサイクル・スーツ: matching cycle suits フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 154

お揃いのサスペンダーつきのズボンをはく: in one’s matching slacks, with suspenders ギルモア著 村上春樹訳 『心臓を貫かれて』(Shot in the Heart ) p. 26

饒舌家揃いの乗員仲間にあって: with such a voluble crew セーガン著 池央耿・高見浩訳 『コンタクト』(Contact ) p. 168