Top▲
訳
x
訳
経
環
類
郎
国
グ
G
百
連
玉
聖
Q
🎲
?
J-E & E-J Translation
揉む
郎
グ
国
▼Show Details▼
(
links to synonyms, click * (or hover) to see examples; † shows reference only
)
rub
†
類
国
連
郎
G
訳
トゥロー著 上田公子訳 『
有罪答弁
』(
Pleading Guilty
) p. 258
●Idioms, etc.
ひたすら気を揉む:
devote
oneself
to
worrying
ライス著 小鷹信光訳 『
死体は散歩する
』(
The Corpse Steps Out
) p. 281
指が筋肉をこねるように揉む: sb’s
fingers
knead
the
muscles
カーヴァー著 村上春樹訳 『
大聖堂
』(
Cathedral
) p. 128
〜のことで気を揉む:
fret
about
...
向田邦子著 カバット訳 『
思い出トランプ
』(
A Deck of Memories
) p. 118
〜、と気を揉む:
wonder
how
long
...
メイル著 池央耿訳 『
南仏プロヴァンスの12か月
』(
A Year in Provence
) p. 284
(〜について)気を揉む:
be
worried
about
...
アーヴィング著 岸本佐知子訳 『
サーカスの息子
』(
A Son of the Circus
) p. 19
『大人暮らしのインテリア』 ナチュラルライフ編集部編
これまでのやりかたが、なんとなくしっくりこなくなってきた暮らしのスタイルを、今の自分に合う形に上手にシフトした人たちのさまざまな暮らしぶりとその考え方を紹介します
翻訳訳語辞典で経済金融・証券会計訳語辞典も引ける広告なしの Pro版発売中!
ツイート