損はない

win

ジェフリー・アーチャー著 永井淳訳 『100万ドルを取り返せ』(Not a Penny More, Not a Penny Less ) p. 137

worse

スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 46

●Idioms, etc.

（人に）〜してもらって損はない: sb might be rather good to do ... ル・カレ著 村上博基訳 『ナイト・マネジャー』(The Night Manager ) p. 221

このことは知っておいて損はない: it helps to know this フルガム著 池央耿訳 『人生に必要な知恵はすべて幼稚園の砂場で学んだ』(All I Really Need to Know I Learned in Kindergarten ) p. 258

別に損はない: cannot hurt 村上春樹著 アルフレッド・バーンバウム訳 『羊をめぐる冒険』(A Wild Sheep Chase ) p. 71

いいか、聞いといて損はないぞ: you mark one’s words スティーヴン・キング著 芝山幹郎訳 『ニードフル・シングス』(Needful Things ) p. 117